-
1 договор о морском страховании
Универсальный русско-английский словарь > договор о морском страховании
-
2 морское страхование
1) General subject: marine insurance (судов и грузов), sea-insurance2) Law: marine insurance3) Economy: ocean marine insurance4) Business: sea insurance5) leg.N.P. maritime insurance, ocean insurance6) Makarov: marine assuranceУниверсальный русско-английский словарь > морское страхование
-
3 полис морского страхования
1) Law: underwriter's policy2) Trade: marine insurance policy3) Economy: policy of sea insurance4) Insurance: marine cargo policy5) Business: marine police, marine policy, policy of marine insuranceУниверсальный русско-английский словарь > полис морского страхования
-
4 авария
1) General subject: accident, accident (destruction of buildings and/or technical units at the hazardous industrial facility, uncontrolled explosion and/or discharge of hazardous chemicals) (разрушение сооружений и/или технических устройств, применяемых на опасном производ), break-down, breakage, breakdown, casualty, crack-up (самолёта), cracker, crash, emergency, failure, fault, foul up, prang, smash up, smash-up, trouble, wreck, wreckage2) American: conkout, (внезапная) glitch3) Military: accident/incident, ditching4) Engineering: near-dominant accident, non-fatal accident5) Construction: act of God6) Railway term: traffic accident, traffic hazard (во время движения), wrecks7) Law: average (убытки, причинённые судну, грузу и фрахту), average (убытки, причиненные судну, грузу и фрахту)8) Economy: fortuity, operating trouble, wrecking9) Insurance: average (убытки, причинённые судну, грузу и т. п.), average (убытки, причинённые судну и грузу), average10) Automobile industry: collision12) Diplomatic term: crack-up (самолёта и т.п.), failing13) Forestry: average( in insurance)14) Jargon: fritz15) Information technology: incident17) Astronautics: crashing18) Ecology: mishap20) EBRD: average (в страховании: убытки, причинённые судну, грузу и фрахту)21) Cables: breakdown( break-down), emergency (конструкции, механизма), failure (конструкции, механизма)22) leg.N.P. average (marine insurance), shipwreck23) Aviation medicine: nonfatal crash (без летального исхода)24) Makarov: accident (несчастный случай), accident (событие), accident (ядерная), average (убытки, причинённые судну, грузу и фрахту, различают общую и частную аварии; в страховании), br (breakage), break, breakage (разрушение, поломка), breakdown (повреждение механизмов, машин), breakdown (разрушение, поломка), breaking, breakup, crash (ав., авто), damage (повреждение), emergency (аварийная ситуация), event, failure (выход из строя), failure (отказ), failure (повреждение), foul-up, wreckage (судна, самолёта и т.п.) -
5 морское дело
1) General subject: nautics, seamanship2) Railway term: marine3) Law: maritime case (судебное, арбитражное)4) Insurance: admiralty -
6 страхование корпуса судна
1) Law: hull insurance2) Business: marine hull insuranceУниверсальный русско-английский словарь > страхование корпуса судна
-
7 морской риск
1) Law: marine risk, maritime peril, maritime risk2) Economy: marine peril, risk of the sea, sea peril3) Insurance: peril of the sea4) Business: peril of sea, sea risk5) EBRD: maritime peril (страх.) -
8 морской страховщик
1) Naval: maritime insurer2) Law: marine underwriter3) Insurance: underwriter4) Business: marine insurerУниверсальный русско-английский словарь > морской страховщик
-
9 морское судоходство
1) Law: maritime traffic2) Economy: marine navigation, maritime industry, maritime navigation, maritime shipping, ocean shipping, sea navigation3) Insurance: Shipping4) Sociology: sea transport5) Fishery: ocean trafficУниверсальный русско-английский словарь > морское судоходство
-
10 чартер
1) General subject: charter2) Naval: charter party (договор перевозки грузов)3) Law: charter-party, round-trip charter, voyage charter4) Trade: charter party5) Insurance: charter (разрешение на право осуществления деятельности или на право использования)6) Business: marine charter
См. также в других словарях:
marine insurance — ma·rine insurance /mə rēn / n: insurance against loss by damage to or destruction of cargo or the means or instruments of its transportation whether on land, sea, or air see also inland marine insurance, ocean marine insurance Merriam Webster’s… … Law dictionary
Marine insurance — Admiralty law History … Wikipedia
Marine insurance — Marine Ma*rine , a. [L. marinus, fr. mare the sea: cf. F. marin. See {Mere} a pool.] 1. Of or pertaining to the sea; having to do with the ocean, or with navigation or naval affairs; nautical; as, marine productions or bodies; marine shells; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Marine Insurance Act 1906 — The Marine Insurance Act 1906 is a UK Act of Parliament regulating marine insurance. The Act was drafted by Sir Mackenzie Dalzell Chalmers, who had earlier drafted the Sale of Goods Act 1893. The Marine Insurance Act 1906 is of huge significance … Wikipedia
inland marine insurance — in·land marine insurance n: insurance against loss of or damage to property transported in domestic commerce, instrumentalities of transport and communication, and personal property compare marine insurance, ocean marine insurance Merriam… … Law dictionary
ocean marine insurance — ocean ma·rine insurance n: insurance against risks incident to transportation by sea compare inland marine insurance, marine insurance Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
insurance — in·sur·ance /in shu̇r əns, in ˌshu̇r / n 1: the action, process, or means of insuring or the state of being insured usu. against loss or damage by a contingent event (as death, fire, accident, or sickness) 2 a: the business of insuring persons or … Law dictionary
insurance certificate — n 1: a certificate issued by an insurer to a shipper as evidence that a shipment of merchandise is covered under a marine insurance policy 2: a certificate issued in place of an insurance policy by an insurer to one insured as evidence of… … Law dictionary
Model Marine Insurance Act of 1922 — It regulated Marine insurance in the District of Columbia and was intended as a model for the states to follow – it was passed on the initiative of the House Committee on Merchant Marine and Fisheries as being one of a series of steps necessary… … Wikipedia
Marine law — Marine Ma*rine , a. [L. marinus, fr. mare the sea: cf. F. marin. See {Mere} a pool.] 1. Of or pertaining to the sea; having to do with the ocean, or with navigation or naval affairs; nautical; as, marine productions or bodies; marine shells; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Marine — Ma*rine , a. [L. marinus, fr. mare the sea: cf. F. marin. See {Mere} a pool.] 1. Of or pertaining to the sea; having to do with the ocean, or with navigation or naval affairs; nautical; as, marine productions or bodies; marine shells; a marine… … The Collaborative International Dictionary of English